1 00:00:34,451 --> 00:00:37,229 que fais-tu - Vous voyez quelque chose ? 2 00:00:37,379 --> 00:00:39,462 Non. - Tu es sûr ? 3 00:00:39,612 --> 00:00:44,178 Je ne vois rien, calme-toi. - Je veux te surprendre. 4 00:00:53,053 --> 00:00:57,028 Je reviens maintenant. N'enlevez pas votre bandeau. 5 00:01:04,073 --> 00:01:07,048 j'espère que ce n'est pas du champagne bon marché. 6 00:01:07,198 --> 00:01:11,539 Pour qui me prends-tu ? Je suis le capitaine moniteur. 7 00:01:27,629 --> 00:01:31,363 Dépêchez-vous, parce que l'anniversaire ma journée se terminera rapidement. 8 00:01:34,469 --> 00:01:37,156 Tu es vraiment un cochon. 9 00:01:37,306 --> 00:01:42,203 Ne vous attendez pas à ce que je fasse un spectacle pour vous. C'est mon anniversaire après tout. 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,061 Laure ! 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,201 Courir! 12 00:03:14,528 --> 00:03:16,528 Toi? 13 00:03:22,928 --> 00:03:25,582 Bon sang. Est-ce déjà sur Internet ? 14 00:03:25,732 --> 00:03:27,658 Oui, et sur de nombreux sites. 15 00:03:27,808 --> 00:03:31,942 C'est définitivement un membre de l'équipe. - Connard, c'est la fin de la série. 16 00:03:32,092 --> 00:03:34,773 Canal 3 bien sûr ne l'acceptera pas. 17 00:03:34,923 --> 00:03:37,734 Ils veulent trouver le coupable. - Oui, et une nouvelle fin. 18 00:03:37,884 --> 00:03:40,951 Ils sont déjà en train de l'écrire. - Ce ne sont pas des imbéciles, Juan Carlos. 19 00:03:41,101 --> 00:03:45,859 Nous vous expliquerons que nous en avons tourné quelques-uns l'option et celle sur le réseau est refusée. 20 00:03:46,009 --> 00:03:50,639 Je voulais prendre des vacances. - Nous voulons tous que la série continue. 21 00:03:50,789 --> 00:03:54,484 Nous ne pouvons pas nous détendre surtout après l'affaire Maria. 22 00:03:54,634 --> 00:03:59,531 Je ne l'ai pas téléchargé sur Internet, n'est-ce pas ? Maria est partie de son plein gré. 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,429 Entrez. 24 00:04:05,579 --> 00:04:09,683 Comment vas-tu, ta voiture est prête. - Merci, Lucches. 25 00:04:09,833 --> 00:04:13,412 Nous parlerons ce soir. tu viens 26 00:04:13,562 --> 00:04:17,229 Je ne sais pas si je viendrai. - Les dirigeants de la Manche seront là. 27 00:04:17,379 --> 00:04:20,794 Ils seront heureux de vous voir. Les journalistes veulent des photos. 28 00:04:20,944 --> 00:04:24,754 Je suis très fatigué, je veux dormir. - Vous risquez votre carrière. 29 00:04:24,904 --> 00:04:28,365 Cela dépend totalement de la série. - C'est tout pour l'instant. 30 00:04:30,312 --> 00:04:34,183 Avez-vous d'autres suggestions? - Je n'en ai pas. 31 00:04:34,333 --> 00:04:38,136 Savez-vous combien d'acteurs nous sommes embarqués pour le grand voyage 32 00:04:38,286 --> 00:04:40,286 et ils revenaient rapidement ? 33 00:04:41,156 --> 00:04:43,879 OK, je t'appellerai plus tard. 34 00:04:48,830 --> 00:04:50,830 Producteur exécutif 35 00:04:52,884 --> 00:04:54,884 Comment vas-tu, idiot ? 36 00:04:55,034 --> 00:04:59,100 Je t'ai apporté quelque chose d'Amsterdam. Je te le donnerai demain. 37 00:05:07,140 --> 00:05:12,279 Devons-nous dîner chez moi ? - Aujourd'hui c'est la première, tu viens ? 38 00:05:15,190 --> 00:05:18,039 que veux-tu - Rien. 39 00:05:20,570 --> 00:05:23,215 tu pars - Oui, ils m'attendent. 40 00:05:23,365 --> 00:05:26,565 Vous ont-ils parlé de la fête de ce soir ? - Oui et vous? 41 00:05:26,715 --> 00:05:30,188 Je vous le dis, ça va être sacrément cool. - Oui bien sûr. 42 00:05:30,338 --> 00:05:33,642 Comment faire autrement ? - Si le Capitaine est parti, ce sera ennuyeux. 43 00:05:33,792 --> 00:05:36,644 Je vous le dis clairement. Nico, ne t'énerve pas. 44 00:05:36,794 --> 00:05:40,539 Lors de ces premiers ministres, c'est toujours pareil. Rien ne se passe. 45 00:05:40,689 --> 00:05:44,972 Salut Manolo. - Quelle première ? 46 00:05:45,122 --> 00:05:48,223 Il y aura des fans de la série à la fête, des filles sympas. 47 00:05:48,373 --> 00:05:50,675 viendrez-vous - Je vais y réfléchir. 48 00:05:51,601 --> 00:05:55,414 Est-il vrai que Maria quitte la série, parce que tu as rompu 49 00:05:55,564 --> 00:05:59,651 Non, ne croyez pas tout ce qui est écrit. - La série va-t-elle continuer ? 50 00:05:59,801 --> 00:06:03,601 Maintenant, je ne peux pas le dire, et nous ne le savons pas. - Un autographe, s'il vous plaît ! 51 00:06:08,285 --> 00:06:11,012 C'est le dernier ! Je dois y aller. 52 00:06:11,162 --> 00:06:14,696 Merci, tout le meilleur! - Écoutez, ils ont envoyé les photos. 53 00:06:19,379 --> 00:06:23,775 Si tu ne viens pas, ils ne me le donneront pas votre adresse. S'il te plaît mec ! 54 00:06:26,303 --> 00:06:30,233 OK, je viendrai. Au revoir, à plus tard. 55 00:06:32,309 --> 00:06:36,409 Et voici la scène "Le Roi de Cœur" ou Cappi ! 56 00:06:40,303 --> 00:06:43,354 APRÈS LA FÊTE 57 00:06:43,504 --> 00:06:45,704 Ou plutôt "Le Briseur de coeur" ? 58 00:06:45,854 --> 00:06:48,788 À ce jour, nous connaissons six cœurs brisés. 59 00:06:49,968 --> 00:06:53,507 On dirait que le capitaine a une beauté dans chaque port. 60 00:06:53,657 --> 00:06:57,309 Même si ce ne sont que des rumeurs il semble que la série s'arrête parce que 61 00:06:57,459 --> 00:07:00,479 départ du personnage principal María Sánchez. 62 00:07:00,629 --> 00:07:05,096 Selon nos sources, les jeunes L'actrice a décidé de quitter la série. 63 00:07:05,246 --> 00:07:10,030 Il y a des rumeurs selon lesquelles l'ex et l'ami a une liaison avec son collègue. 64 00:07:10,180 --> 00:07:14,242 Le producteur n'a pas encore décidé la série continuera-t-elle sans elle. 65 00:07:14,392 --> 00:07:16,392 Retirez la caméra ! 66 00:07:38,350 --> 00:07:40,817 Et pour se réchauffer encore plus la situation 67 00:07:40,967 --> 00:07:43,997 quelqu'un a téléchargé le dernier épisode sur Internet. 68 00:07:44,147 --> 00:07:47,359 Les fans de la série sont divisés en avis. 69 00:07:47,509 --> 00:07:51,043 Ils ne peuvent pas faire ça la série doit continuer. 70 00:07:55,409 --> 00:07:58,779 La série n'y perdra rien, si Maria part. 71 00:07:58,929 --> 00:08:02,207 C'est une blonde idiote courant sur l'écran. 72 00:08:02,357 --> 00:08:07,584 Arrête de dire des conneries sur Cappy. C'est par envie. 73 00:08:13,910 --> 00:08:17,639 C'est un sale cochon. À cause de lui, Maria est partie. 74 00:08:17,789 --> 00:08:20,350 Cappy est un personnage clé de la série. 75 00:08:20,500 --> 00:08:24,104 Je ne pense pas que ce soit à cause de Maria la série ne peut pas continuer. 76 00:08:24,254 --> 00:08:28,855 Il chante magnifiquement, il est très mignon. Un grand acteur, célèbre et riche. 77 00:08:29,005 --> 00:08:32,654 Je ne comprends vraiment pas pourquoi tout ce bruit à son sujet. 78 00:08:32,804 --> 00:08:35,857 pour être honnête, il ne mérite pas ça. 79 00:08:41,288 --> 00:08:44,666 Imaginez que l'ami te tromper avec une fille 80 00:08:44,816 --> 00:08:47,883 que tu vois tous les jours sur le plateau. 81 00:08:48,033 --> 00:08:52,207 Personne ne peut durer. - C'est un mensonge, il n'y a pas eu d'infidélité. 82 00:08:52,357 --> 00:08:56,177 Tu n'as pas triché, je crois en toi. Tu es le plus grand. 83 00:08:56,327 --> 00:08:58,593 Laisse-nous tranquille, d'accord ? 84 00:09:06,046 --> 00:09:08,446 Même si la série s'arrête ne pense pas 85 00:09:08,596 --> 00:09:12,342 que ce bel homme sera au chômage et mourra de faim. 86 00:09:12,492 --> 00:09:15,472 La rumeur veut qu'il soit impliqué dans un casting de doublure 87 00:09:15,622 --> 00:09:20,416 d'Antonio Banderas, pour le rôle de un personnage noble dans trois autres films. 88 00:09:24,022 --> 00:09:28,022 Cappy nous quittera-t-il tenter sa chance à Hollywood ? 89 00:09:32,072 --> 00:09:35,967 Ne paniquons pas. Nous le reverrons. 90 00:09:36,117 --> 00:09:40,013 Il peut faire ce qu'il veut. Je l'aime! 91 00:09:40,163 --> 00:09:43,091 Venez à Valence ! 92 00:09:55,487 --> 00:09:59,954 Étoile du Campamento Mysterio il connaît également beaucoup de succès en tant que musicien. 93 00:10:00,104 --> 00:10:04,474 Il part bientôt pour une grande tournée. Ce garçon peut vraiment tout faire. 94 00:10:06,689 --> 00:10:10,459 il est le meilleur le meilleur au monde ! 95 00:10:12,462 --> 00:10:15,765 Pendant que les fans nous ne sommes pas complètement déçus, nous pouvons 96 00:10:15,915 --> 00:10:20,411 quitter "Roi des Coeurs Brisés" pour continuer ses exploits. 97 00:10:25,792 --> 00:10:29,471 Juan Carlos 98 00:10:37,480 --> 00:10:39,614 Merde, je suis tellement nerveux. 99 00:10:39,764 --> 00:10:43,498 Que ferez-vous pendant les vacances ? - Je vais m'envoler pour Los Angeles. 100 00:10:43,648 --> 00:10:46,100 Affaires ou plaisir ? - Les deux. 101 00:10:47,063 --> 00:10:51,059 Sans vous, la série ne peut pas continuer. Ils ont dit quelque chose ? 102 00:10:51,209 --> 00:10:53,988 Rien. - N'essayent-ils pas de vous arrêter ? 103 00:10:54,138 --> 00:10:57,949 Nico, nous allons à cette fête pour s'éloigner du travail. 104 00:10:58,099 --> 00:11:01,820 Sans producteurs, caméras et acteurs. Se détendre. 105 00:11:01,970 --> 00:11:04,504 C'est facile à dire. comment se détendre 106 00:11:04,654 --> 00:11:06,899 ne parlant que de leurs romans. 107 00:11:07,500 --> 00:11:09,903 Savez-vous ce qui s'est passé à Malaga ? - Non. 108 00:11:10,053 --> 00:11:14,720 Trois filles se sont cachées dans ma chambre. Ils portaient tous des T-shirts Captain. 109 00:11:14,870 --> 00:11:16,991 Et rien de plus. - Rien de plus ? 110 00:11:18,178 --> 00:11:23,742 Et puis quoi ? - Je les ai présentés au Capitaine. 111 00:11:23,892 --> 00:11:28,242 J'aimerais que ce soit moi dans la salle ! 112 00:14:45,134 --> 00:14:49,464 Votre ami est très gros. - Celui-ci? 113 00:14:49,614 --> 00:14:54,376 Je voulais le ramener à la maison, mais il ne veut pas partir sans sa petite amie. 114 00:14:54,526 --> 00:14:56,377 Il ne l'a pas encore trouvée. 115 00:14:56,527 --> 00:14:59,083 Je ne suis pas surpris. La maison est comme un labyrinthe. 116 00:14:59,233 --> 00:15:02,686 J'ai entendu dire qu'il appartenait à un trafiquant de drogue. 117 00:15:02,836 --> 00:15:05,380 Peux-tu me faire une prestation ? 118 00:15:05,530 --> 00:15:11,127 j'ai quelque chose à fumer mais je n'ai ni papier ni briquet. 119 00:15:11,277 --> 00:15:13,277 J'ai ça. 120 00:15:16,624 --> 00:15:19,269 J'ai du tabac. - Super. 121 00:15:19,419 --> 00:15:21,396 Je m'appelle Nacho. -Albe. 122 00:15:21,546 --> 00:15:23,598 C'est gentil avec moi. 123 00:15:25,216 --> 00:15:28,528 Êtes-vous l'ami de l'hôte? - Non. 124 00:15:28,678 --> 00:15:34,200 Ce journal chinois cela ne sert à rien. 125 00:15:41,899 --> 00:15:44,952 Un type méchant ? - Pourquoi? 126 00:15:45,712 --> 00:15:47,789 Je pense à un patron ici. 127 00:15:47,939 --> 00:15:50,626 Est-ce que tout le monde ici peut vraiment pour le connaître. 128 00:15:50,776 --> 00:15:54,012 Il n'a rien à faire ici. Il s'ennuie même. 129 00:15:54,162 --> 00:15:57,829 Les tabloïds écrivent qu'il change copines chaque semaine. 130 00:15:57,979 --> 00:16:02,812 C'est ce que font ses agents. Il est aussi faux que ses muscles. 131 00:16:02,962 --> 00:16:06,441 Vous l'enviez, n'est-ce pas ? - Seules les injections réparent le problème. 132 00:16:06,591 --> 00:16:09,258 Que veux-tu dire? - Des injections dans le cul. 133 00:16:09,408 --> 00:16:12,637 Divers anabolisants, stéroïdes. - Tu es sûr mec ? 134 00:16:12,787 --> 00:16:14,615 Vous voyez à quel point il est raide ? 135 00:16:14,765 --> 00:16:17,965 Je te le dis, de ces préparatifs devient impuissant. 136 00:16:18,895 --> 00:16:23,575 Je le sais parce que mon cousin les a a essayé. Fais-moi confiance. 137 00:16:27,111 --> 00:16:31,049 Je ne sais pas comment c'est fait. - C'est très simple, tu as un briquet ? 138 00:16:31,199 --> 00:16:33,199 C'est ici. 139 00:16:37,705 --> 00:16:41,600 détends-toi, c'est bon merci 140 00:17:26,479 --> 00:17:30,163 écoute, est-ce que le sac noir est à toi qui se tenait dans le coin ? 141 00:17:30,313 --> 00:17:32,318 Oui, pourquoi ? 142 00:17:32,468 --> 00:17:35,730 Une fille l'a emmenée. Je l'ai vue avec toi. 143 00:17:35,880 --> 00:17:37,765 Est-il toujours là ? 144 00:17:37,915 --> 00:17:40,843 Je ne sais pas, ça a continué. - Excusez-moi. 145 00:17:46,649 --> 00:17:49,916 La plupart des gens ici veulent juste pour m'amuser. 146 00:17:50,066 --> 00:17:53,751 C'est vrai... et vous ? - Moi. 147 00:17:56,993 --> 00:17:59,512 Oui, moi aussi. 148 00:20:09,542 --> 00:20:12,220 Bon sang, j'ai trois heures. 149 00:20:32,857 --> 00:20:35,785 Bonjour Cappy. Avez-vous bien dormi? 150 00:20:40,197 --> 00:20:44,051 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? - Non, j'ai juste mal à la tête. 151 00:20:44,201 --> 00:20:47,263 tu vieillis 152 00:20:47,413 --> 00:20:52,344 et je suis en bonne forme. - Oui, je vois. 153 00:20:54,211 --> 00:20:57,211 Suis-je partant pour votre série ? - Oui, en tant que doublure. 154 00:20:58,674 --> 00:21:01,227 Surtout en tant que doublure du corps. 155 00:21:05,806 --> 00:21:08,825 Qu'est-ce que tu cherches? - Votre téléphone. 156 00:21:11,187 --> 00:21:15,287 Vous vieillissez et vous êtes distrait. - Non, ce n'est pas le mien. 157 00:21:16,066 --> 00:21:20,917 Ne vous inquiétez pas, c'est probablement ici quelque part. Peut-être dans la veste. 158 00:21:21,547 --> 00:21:25,019 C'était agréable de vous rencontrer. Je dois y aller. 159 00:21:25,169 --> 00:21:28,929 Nous pourrons nous revoir ! -Carla. 160 00:21:29,079 --> 00:21:33,725 veux-tu m'appeler quand est le casting de la série ? 161 00:24:19,708 --> 00:24:22,937 Bon sang. - Excusez-moi. 162 00:24:23,087 --> 00:24:26,354 Bonjour. - Quoi, tu veux prendre des photos ? 163 00:24:27,257 --> 00:24:33,322 Cette maison est-elle la vôtre ? - Ce château... ne me fait pas rire ? 164 00:24:33,472 --> 00:24:36,776 As-tu une clé ? - Non, d'où ? 165 00:24:52,533 --> 00:24:57,813 Bonjour, tu es toujours là ? - Oui, c'était une super fête, n'est-ce pas ? 166 00:24:57,963 --> 00:25:01,898 Savez-vous comment sortir de la maison ? - Je réfléchis à travers la porte. 167 00:25:02,048 --> 00:25:04,382 Toutes les portes et trappes sont fermés. 168 00:25:04,532 --> 00:25:08,415 Cette maison ressemble à un bunker. - Il doit y avoir une issue. 169 00:25:08,565 --> 00:25:11,828 Seul le propriétaire le sait ? Quelqu'un a son numéro ? 170 00:25:11,978 --> 00:25:14,671 Je ne sais pas, ils nous ont invités sur Internet. Et toi? 171 00:25:14,821 --> 00:25:18,821 Un ami m'a amené. Quelqu'un a-t-il un numéro de téléphone, je travaille. 172 00:25:18,971 --> 00:25:22,246 On nous a volé pendant que nous dormions. - J'avais un iPhone. 173 00:25:22,396 --> 00:25:26,496 Si j'attrape ce salaud... - Le mien n'est pas là non plus. 174 00:25:44,954 --> 00:25:46,954 Il a laissé un message. 175 00:25:47,104 --> 00:25:50,171 Je dois partir d'urgence. J'ai verrouillé toutes les portes 176 00:25:50,321 --> 00:25:52,352 pour que personne ne puisse entrer. 177 00:25:52,502 --> 00:25:55,719 pas de numéro le téléphone n'a pas de clavier. 178 00:25:55,870 --> 00:25:57,889 Impossible de composer. 179 00:25:58,039 --> 00:26:01,036 Ce message est-il pour nous ? - Non, pour ma grand-mère. 180 00:26:01,186 --> 00:26:05,164 C'est très étrange, n'est-ce pas ? - Où est ma sœur ? 181 00:26:05,314 --> 00:26:09,810 Anna... je ne sais pas. - J'en ai marre. 182 00:26:09,960 --> 00:26:12,371 je parie qu'il appellera bientôt. 183 00:26:12,522 --> 00:26:15,049 Elle a disparu avec le temps sans dire un mot. 184 00:26:15,199 --> 00:26:17,799 Et tu as disparu et vous ne deviez pas être seul. 185 00:26:17,949 --> 00:26:22,425 je me suis souvenu qu'Anna la cherche depuis longtemps. 186 00:26:23,082 --> 00:26:26,310 L'avez-vous vue ? - Je ne la connais pas. 187 00:26:26,460 --> 00:26:29,855 Je pense qu'il lui parlait. - Je ne sais pas qui elle était. 188 00:26:30,005 --> 00:26:33,692 Mais j'espère qu'il trouvera quelque chose et sortez-nous d'ici. 189 00:26:33,842 --> 00:26:36,190 Tu sais ce que je vais te dire ? 190 00:26:37,554 --> 00:26:41,825 Ce n’est pas le pire des pièges, n’est-ce pas ? 191 00:26:42,559 --> 00:26:44,559 Bonne idée. 192 00:27:07,251 --> 00:27:11,897 Entrez, c'est cool ! - Non, quelque chose ne va pas chez moi. 193 00:27:12,047 --> 00:27:15,437 Viens, Lucy, la psychothérapeute ne te l'a-t-il pas dit 194 00:27:15,587 --> 00:27:18,654 que tu devrais ressentir du plaisir de ton corps ? 195 00:27:34,962 --> 00:27:37,881 Attends, attends ! Cela devrait être documenté. 196 00:27:38,031 --> 00:27:42,970 Comme toujours les verres sont pleins, et celui d'Alex est vide. 197 00:27:43,120 --> 00:27:47,182 Carla a dit qu'elle ne l'était jamais elle a baisé deux hommes en une nuit. 198 00:27:47,332 --> 00:27:51,532 Alex verse ensuite un autre verre. - Bon sang, je m'en souviens. 199 00:27:51,682 --> 00:27:56,525 Je n'ai jamais... - Alex, tu veux dire quelque chose. 200 00:27:56,675 --> 00:27:59,987 Non, il n'y a rien eu cet été. 201 00:28:00,137 --> 00:28:04,407 Et quoi... - Rangez vos mains. 202 00:28:06,226 --> 00:28:11,999 Je n'ai jamais baisé de jumeaux en même temps. 203 00:28:12,149 --> 00:28:14,918 sérieusement, et comment l'imaginez-vous ? 204 00:28:15,068 --> 00:28:18,002 Recto et verso en même temps ? 205 00:28:21,533 --> 00:28:23,881 Et maintenant Lucie. 206 00:28:24,786 --> 00:28:29,975 Allez, parle. - Je n'ai jamais... Je ne sais pas. 207 00:28:31,168 --> 00:28:34,538 Je n'ai jamais... - Tu n'as jamais rien eu. 208 00:28:34,688 --> 00:28:36,815 Rien du tout. 209 00:28:36,965 --> 00:28:42,321 C'est moi maintenant. je ne le suis jamais elle était une putain de célébrité. 210 00:28:42,471 --> 00:28:45,833 J'ai entendu autre chose. - Est-ce que DJ La Via ne compte pas ? 211 00:28:45,983 --> 00:28:47,868 Oui je sais. 212 00:28:48,018 --> 00:28:52,998 Je veux dire avec une vraie célébrité. Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. 213 00:28:53,148 --> 00:28:57,336 Mais je te le promets qu'aujourd'hui... je vais séduire le Capitaine. 214 00:28:57,486 --> 00:29:00,335 Ce sera cool. - Oui. 215 00:29:01,073 --> 00:29:07,573 Je pense que je vais te distancer. - Voyons. 216 00:29:07,955 --> 00:29:12,392 Tout est permis. - Parfait, alors au travail ! 217 00:29:12,542 --> 00:29:14,937 Lucy, dis-nous quelque chose. - Eh bien... 218 00:29:15,087 --> 00:29:17,189 Ne dis rien. Tu ferais mieux de te taire. 219 00:29:17,339 --> 00:29:20,025 Bon, assez parlé ! 220 00:29:20,175 --> 00:29:22,318 Rang, rang. - Bravo... 221 00:29:28,183 --> 00:29:30,702 Vous êtes cool les filles, hein ? 222 00:29:34,523 --> 00:29:37,709 Regarde juste cette poupée elle est nerveuse. 223 00:29:37,859 --> 00:29:40,963 Détendez-vous... vous avez un corps cool. 224 00:29:41,113 --> 00:29:45,509 C'est le travail d'Anna. Elle et l'hôte nous ont enfermés ici. 225 00:29:45,659 --> 00:29:49,088 Je pense que c'est une mauvaise blague. Un boulot de merde. 226 00:29:53,333 --> 00:29:56,000 c'est pire qu'il ne peut imaginer. 227 00:29:56,753 --> 00:30:00,190 je me suis souvenu tu me dois 50 euros. 228 00:30:00,340 --> 00:30:02,818 Tu me dois 50 euros. 229 00:30:02,968 --> 00:30:06,113 Tu l'as baisée aussi ? - Toi aussi, chérie. 230 00:30:06,263 --> 00:30:11,034 Tu as beaucoup de muscles mais peu de pouvoir masculin. Admettez-le. 231 00:30:11,184 --> 00:30:14,121 C'est assez. Je ne participe pas à vos blagues stupides. 232 00:30:14,271 --> 00:30:16,423 Alors tu as vraiment baisé Anna. 233 00:30:16,573 --> 00:30:20,127 Je ne la connais même pas. - Oui, vous êtes fidèle à Maria Sanchez. 234 00:30:20,277 --> 00:30:22,228 Que veux-tu dire? 235 00:30:22,378 --> 00:30:26,112 Tu veux me lire la morale, amateur de sandwich avec des jumeaux. 236 00:30:26,262 --> 00:30:28,802 Assez. J'ai besoin d'une bonne douche. 237 00:30:28,952 --> 00:30:33,086 Préparez vos affaires et réfléchissez comment sortir d'ici 238 00:30:48,472 --> 00:30:52,576 qu'est-ce que tu fais ici Dans la série, je sors souvent de la douche. 239 00:30:52,726 --> 00:30:55,495 Oui, mais il y a une grande différence. 240 00:30:57,397 --> 00:31:00,200 Ce n'est pas dans mon contrat. 241 00:31:01,026 --> 00:31:06,131 Écoute, je voulais te dire que je ne participe pas à cette basse. 242 00:31:06,281 --> 00:31:09,960 Oui bien sûr. Veux-tu me passer la serviette ? 243 00:31:12,913 --> 00:31:17,810 Dites-moi d'abord une chose. - Quoi. 244 00:31:19,503 --> 00:31:24,233 Qui est le tueur à Campamento ? - Tu le veux vraiment, c'est un secret. 245 00:31:24,383 --> 00:31:26,368 C'est une femme, non ? Est-ce Marthe ? 246 00:31:26,518 --> 00:31:29,064 Elle est folle de toi et tu ne la remarques pas. 247 00:31:29,214 --> 00:31:32,015 Le tueur n'est pas celui-là à qui tout le monde pense. 248 00:31:36,353 --> 00:31:38,906 Quel est le coût de vos informations ? 249 00:31:41,691 --> 00:31:46,918 Que dois-je faire pour que tu me le dises ? 250 00:31:50,742 --> 00:31:53,044 Avez-vous des idées? 251 00:31:53,787 --> 00:31:56,590 Non, et toi ? 252 00:31:57,207 --> 00:32:01,182 Je ne sais pas. Quelque chose que tu n'as jamais fait. 253 00:32:03,004 --> 00:32:05,440 Est-ce maintenant ? 254 00:32:05,590 --> 00:32:09,815 Les amis, il y a une nouvelle annonce. 255 00:32:11,430 --> 00:32:13,983 Vous voyez, pas maintenant. 256 00:32:22,774 --> 00:32:26,578 Voyons ce qu'elle a envoyé ta copine. 257 00:32:30,198 --> 00:32:32,250 Qu'est-ce que c'est? 258 00:32:33,285 --> 00:32:35,679 C'est nous. 259 00:32:44,421 --> 00:32:48,567 Bon sang, quelqu'un nous a pris en photo. 260 00:32:52,179 --> 00:32:55,278 Cela signifie qu'il y a quelqu'un d'autre dans la maison. 261 00:32:58,185 --> 00:33:00,287 Répondre! 262 00:33:00,437 --> 00:33:02,535 Répondre! 263 00:33:06,234 --> 00:33:10,459 Bonjour... qui est là ? qui est là 264 00:33:14,534 --> 00:33:18,889 Il y a quelqu'un. - C'est Ana. 265 00:33:19,039 --> 00:33:22,768 Anna, tu m'entends, Anna ? 266 00:33:22,918 --> 00:33:24,918 C'est impoli. 267 00:33:34,113 --> 00:33:36,136 Aide! 268 00:33:36,286 --> 00:33:40,911 Non, non, à l'aide ! Aide! 269 00:33:41,061 --> 00:33:45,707 Alex! Alex! Non, s'il vous plaît, non ! 270 00:33:45,857 --> 00:33:48,563 On dirait l'homme cagoulé de la série. 271 00:33:48,713 --> 00:33:54,624 Qu'est-ce que c'est que ça ? - Non! Non! Non! 272 00:33:59,871 --> 00:34:02,271 Il veut l'étrangler ! - Il va la tuer ! 273 00:34:05,894 --> 00:34:08,980 Que devons-nous faire ? - Ils sont tous les deux dans la chaufferie ! 274 00:34:09,130 --> 00:34:13,068 Anna est ici dans la maison. Il faut la retrouver ! 275 00:34:13,218 --> 00:34:15,946 Je ne bouge pas d'ici. - Il va la tuer. 276 00:34:16,096 --> 00:34:19,783 Que ferez-vous lorsque vous le trouverez ? - Je ne sais pas! 277 00:34:19,933 --> 00:34:23,245 Mais je ne le laisserai pas la tuer ! - Lucie ! 278 00:34:23,395 --> 00:34:25,663 Tu restes ici, d'accord ? 279 00:34:31,570 --> 00:34:36,296 Bon sang, allez. Descendez, vite ! 280 00:34:42,622 --> 00:34:45,220 Bon sang! où est-elle 281 00:35:03,310 --> 00:35:05,310 Aide-moi ! 282 00:35:08,565 --> 00:35:10,617 Dépêche-toi! 283 00:35:14,654 --> 00:35:17,082 Pourrait-elle être encore en vie ? 284 00:35:37,093 --> 00:35:39,871 Bon sang! - Je ne comprends pas. 285 00:35:40,021 --> 00:35:43,355 C'était une vidéo. - Il l'a dessiné sur le mur. 286 00:35:43,505 --> 00:35:46,295 Tu ne penses pas que c'est elle... Vous l'avez vu vous-même. 287 00:35:46,445 --> 00:35:48,579 C'est arrivé ici pendant que nous dormions. 288 00:35:48,729 --> 00:35:51,790 Sois prudent. Vous n'êtes pas sur le plateau. 289 00:35:59,658 --> 00:36:01,658 Toi! 290 00:36:14,982 --> 00:36:18,777 Qu'as-tu fait de la fille ? - Pourquoi moi, je ne sais rien. 291 00:36:18,927 --> 00:36:21,905 Je te tuerai si tu ne me donnes pas la clé. - Non, non. 292 00:36:22,055 --> 00:36:24,783 Je n'ai pas de clé. Et je n'ai rien volé. 293 00:36:24,933 --> 00:36:27,734 Je vais récupérer mes affaires. - Que faites-vous ici? 294 00:36:27,884 --> 00:36:30,931 J'étais à la fête. J'ai été invité. 295 00:36:31,081 --> 00:36:33,891 C'était plein de monde. - Nous le savons nous-mêmes ? 296 00:36:34,041 --> 00:36:36,871 Que cherchais-tu au sous-sol ? - Ils m'ont enfermé ici. 297 00:36:37,021 --> 00:36:38,913 est-ce que tu - Oui je suis. 298 00:36:39,063 --> 00:36:42,459 Je demande encore, comment est-il entré dans le sous-sol ? - Est-ce que je me suis saoulé hier ? 299 00:36:42,609 --> 00:36:46,997 Mes amis ne voulaient pas que nous partions et je suis venu ici pour me reposer. 300 00:36:47,147 --> 00:36:50,055 Pourquoi s'est-il enfui ? - Je pensais que tu étais le propriétaire. 301 00:36:50,205 --> 00:36:52,614 Et après tout ce qui s'est passé... 302 00:36:53,837 --> 00:36:56,571 Montrez ce qu'il y a dans vos poches ! - Quoi? 303 00:36:56,721 --> 00:36:59,293 Retirer tout ce que tu as ? - Tu es fou. 304 00:36:59,443 --> 00:37:01,510 D'accord. 305 00:37:12,253 --> 00:37:14,253 Merde. 306 00:37:15,316 --> 00:37:18,371 La batterie est morte. - L'as-tu fait exprès ? 307 00:37:18,521 --> 00:37:21,794 Déjà hier soir est tombé. - Qu'est-ce que c'est? 308 00:37:22,741 --> 00:37:26,403 Nous avons reçu un message vidéo et tu apparais. 309 00:37:26,553 --> 00:37:29,303 Mec, tous les téléphones aujourd'hui ils ont un appareil photo. 310 00:37:29,453 --> 00:37:33,810 Nous devons sortir d'ici ! - Toi, tu... tu m'as vu ! 311 00:37:33,960 --> 00:37:36,279 Nous avons fumé avec toi. - Vous le connaissez ? 312 00:37:36,429 --> 00:37:39,697 Je n'en peux plus ! - Allons-y, il faut l'aider. 313 00:37:39,847 --> 00:37:43,107 Ne me laisse pas avec ce garçon ! 314 00:37:58,610 --> 00:38:01,333 Cette maison est un putain de labyrinthe. 315 00:38:02,864 --> 00:38:04,864 Alex! 316 00:38:07,076 --> 00:38:10,300 Alex! Alex! 317 00:38:23,426 --> 00:38:26,320 Il l'a emmenée avec lui. - Ce qui s'est passé? 318 00:38:30,225 --> 00:38:32,225 Allumez-le ! 319 00:38:37,774 --> 00:38:40,793 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Non, s'il vous plaît, non ! 320 00:38:45,114 --> 00:38:47,837 Alex! Alex! 321 00:39:21,401 --> 00:39:25,456 Non! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 322 00:39:47,093 --> 00:39:49,093 Ne regarde pas ! 323 00:40:01,691 --> 00:40:04,728 Nous ne sortirons pas d'ici. - Il semble que oui. 324 00:40:04,878 --> 00:40:09,046 Écoute, dis aux filles et mon ami de me laisser tranquille. 325 00:40:09,196 --> 00:40:12,349 Et que tu m'as rencontré à la fête. - Cul ! 326 00:40:12,499 --> 00:40:15,472 Attends... je m'en souviens. Je l'ai vu à la fête. 327 00:40:15,622 --> 00:40:17,599 Où? - Il était là. 328 00:40:17,749 --> 00:40:20,819 Nous lui avons parlé à la fête. - Et alors ? 329 00:40:20,969 --> 00:40:24,021 D'abord, il disparaît, et puis ta copine. 330 00:40:24,171 --> 00:40:27,259 Mais il serait parti depuis longtemps, s'il y avait une clé. 331 00:40:27,409 --> 00:40:31,036 Regardez-le, peut-il tuer quelqu'un. - Quoi... tuer ? 332 00:40:31,186 --> 00:40:34,453 Pourquoi parles-tu de meurtre ? - Il y a quelqu'un d'autre dans la maison 333 00:40:34,603 --> 00:40:37,993 et il a tué nos deux copines. - De quoi parle-t-elle ? 334 00:40:38,143 --> 00:40:40,286 Il a tout entendu. 335 00:40:48,404 --> 00:40:51,174 Que se passe-t-il ici ? - Comment devrais-je le savoir ? 336 00:40:51,324 --> 00:40:53,922 Tout est en toi. - Pourquoi? 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,689 C'est vous qui avez décidé cela ? - Le MMS d'Anna. 338 00:40:57,839 --> 00:41:01,476 "Pensez à l'endroit où vous le cachez. Vous n'êtes pas sur le plateau." 339 00:41:01,626 --> 00:41:04,754 Ce type est très similaire du personnage de votre série. 340 00:41:04,904 --> 00:41:07,371 Et quoi ? - Ce pourrait être quelqu'un de la série. 341 00:41:07,521 --> 00:41:11,844 Tout le monde pense qu'ils ont viré Maria à cause de toi et tu en as trouvé un autre. 342 00:41:11,994 --> 00:41:14,941 Là-bas, tout était différent. Je ne travaille pas avec des idiots. 343 00:41:15,091 --> 00:41:17,267 Nous devons sortir d'ici. 344 00:41:22,981 --> 00:41:26,123 Vous n'avez pas remarqué ? quelque chose de spécial à la fête ? 345 00:41:26,273 --> 00:41:29,916 Non. - As-tu eu quelque chose avec Anna ? 346 00:41:31,533 --> 00:41:34,133 Quoi? - Quelqu'un l'a dit à l'amie d'Anna, 347 00:41:34,283 --> 00:41:37,361 qu'elle a une relation avec le principal personnage de "Mysterio". 348 00:41:37,511 --> 00:41:41,796 Il est venu ici pour lui parler. Il ne l'a pas trouvée et a dit à Alex : 349 00:41:41,946 --> 00:41:44,877 qu'elle est une pute vous le paierez tous les deux. 350 00:41:45,027 --> 00:41:48,174 Quel est ce jardin d'enfants. - Qu'est-ce que cela signifie? 351 00:41:48,324 --> 00:41:51,442 Une minute ! est-ce que tu entends 352 00:41:52,301 --> 00:41:54,301 Une voiture est arrivée ! 353 00:42:01,269 --> 00:42:06,165 Nous sommes là ! Nous sommes là ! 354 00:42:06,315 --> 00:42:09,835 Nous sommes tous là ! Nous sommes là ! 355 00:42:12,030 --> 00:42:15,964 Nous devons aller vers la sortie. - Mais cette personne nous rattrapera là-bas. 356 00:42:16,114 --> 00:42:20,448 Toi et moi, les filles restent. - Sans moi, je m'occuperai des filles. 357 00:42:20,615 --> 00:42:22,615 Tu viens avec moi. 358 00:42:33,176 --> 00:42:35,444 L'autre porte. 359 00:42:47,273 --> 00:42:51,294 Ici... nous y sommes ! - Les gars, nous y sommes ! 360 00:42:51,444 --> 00:42:53,621 Ici! - Nous y sommes ! 361 00:42:58,117 --> 00:43:01,717 Merde! - Qu'allons-nous faire maintenant ? 362 00:43:02,872 --> 00:43:04,872 Qu'est-ce que c'est? 363 00:43:14,260 --> 00:43:16,260 Et maintenant ? 364 00:43:16,410 --> 00:43:19,544 Il va chez les filles ! Il faut y retourner ! 365 00:44:08,604 --> 00:44:10,604 Je suis. 366 00:44:12,775 --> 00:44:15,419 où est-il - Je n'en ai aucune idée. 367 00:44:24,370 --> 00:44:27,890 où est Carla - Il l'a emmenée avec lui. 368 00:44:28,040 --> 00:44:30,727 Où? - Là-bas. 369 00:44:30,877 --> 00:44:32,877 Avant! 370 00:44:51,063 --> 00:44:54,788 Nous devons nous séparer. Continuez. 371 00:45:28,351 --> 00:45:31,495 Cette putain de porte ne s'ouvre pas. 372 00:46:38,337 --> 00:46:40,337 Carla! 373 00:46:44,677 --> 00:46:46,677 Carla! 374 00:46:53,436 --> 00:46:55,909 Allons voir Lucie. 375 00:47:08,784 --> 00:47:12,429 Lucie ! Lucia, nous le sommes. 376 00:47:23,799 --> 00:47:25,799 Que se passe-t-il là-bas ? 377 00:47:38,689 --> 00:47:40,787 Qu'allons-nous faire maintenant ? 378 00:47:41,584 --> 00:47:44,472 Comment devrais-je le savoir ? - Je n'ai rien à voir avec ça. 379 00:47:44,622 --> 00:47:47,673 Je n'ai rien à voir avec ça non plus. 380 00:47:47,823 --> 00:47:50,624 Et Lucia veut-elle prendre ? - Comment devrais-je le savoir ? 381 00:47:50,774 --> 00:47:53,405 Si c'est le travail de ta copine, alors... 382 00:47:53,555 --> 00:47:57,384 Je ne suis pas responsable de sa mort. Je ne l'ai pas baisée. 383 00:48:16,185 --> 00:48:18,408 Éteignez-le. - Attendez. 384 00:48:21,440 --> 00:48:25,085 En avez-vous besoin ? - Non, je l'ai fait. 385 00:49:03,190 --> 00:49:06,377 Allez-y en premier, je vous suivrai. - D'accord, je sors. 386 00:49:06,527 --> 00:49:09,205 Allez. 387 00:49:13,617 --> 00:49:17,438 Avez-vous vu... J'ai baisé une célébrité. 388 00:49:17,588 --> 00:49:20,188 Qu'est-ce que tu viens de dire ? -Lucie, calme-toi. 389 00:49:20,338 --> 00:49:23,602 Vous ne comprenez pas ce qui se passe ici ? 390 00:49:23,752 --> 00:49:26,419 Vous ne comprenez pas ? - Tais-toi, stupide vache ! 391 00:49:26,569 --> 00:49:28,441 Calme-toi, mec. 392 00:49:28,591 --> 00:49:31,277 Ce matin tu elle proposait de me baiser elle-même. 393 00:49:31,427 --> 00:49:34,856 Alors, ne transférez pas vers moi toute cette merde. 394 00:49:35,006 --> 00:49:37,074 Ne vous approchez pas ! - Calme-toi. 395 00:49:37,224 --> 00:49:39,869 J'en ai assez. Je ne resterai pas ici une seconde de plus. 396 00:49:40,019 --> 00:49:44,574 Je ne resterai pas avec ce cochon et j'attends qu'ils me tuent. 397 00:49:46,108 --> 00:49:48,877 Laissez-la partir, laissez-la partir ! 398 00:49:51,113 --> 00:49:53,165 Lucie ! 399 00:50:03,834 --> 00:50:07,968 Allez-y doucement, ne soyez pas stupide ! Nous devons sortir d'ici vivants. 400 00:50:29,818 --> 00:50:33,214 Elle est morte ! Anna est morte ! 401 00:50:33,364 --> 00:50:37,294 Elle est putain de morte ! 402 00:51:16,740 --> 00:51:18,740 Surprendre! 403 00:51:21,704 --> 00:51:23,927 Vous avez mordu à l'hameçon, n'est-ce pas ? 404 00:51:24,707 --> 00:51:27,893 tu n'es pas le seul qui a fait son chemin. 405 00:51:28,043 --> 00:51:31,397 Tu as dû mouiller ton pantalon. 406 00:51:31,547 --> 00:51:35,568 Tout cela est grâce à Lucia. 407 00:51:35,718 --> 00:51:40,030 Elle est scénariste, réalisatrice et enlumineur dans cette horreur. 408 00:51:40,180 --> 00:51:43,609 Il est fou, mais il a du talent. 409 00:51:44,810 --> 00:51:48,744 Tu penses qu'en étant Cappy, tu peux faire ce que tu veux. 410 00:51:48,894 --> 00:51:53,085 Nous vous avons créé. - Ne vous inquiétez pas, nous vous avons pardonné. 411 00:51:53,235 --> 00:51:56,036 Parce que tout ça nous a fait plaisir. 412 00:51:56,739 --> 00:52:00,676 Et cette vidéo en direct restera comme un souvenir. 413 00:52:00,826 --> 00:52:04,626 Si tu ne veux pas que quelqu'un d'autre le voie répondez-nous à une question. 414 00:52:04,776 --> 00:52:07,776 Tu ne veux pas ça aller sur Internet ? 415 00:52:07,926 --> 00:52:13,481 Voici ce que nous voulons entendre. Lequel de nous trois était le meilleur ? 416 00:52:13,631 --> 00:52:15,631 Mais honnêtement. 417 00:52:29,280 --> 00:52:32,839 nous devons parler que dire à la police 418 00:52:32,989 --> 00:52:37,671 C'est plus simple de dire la vérité. - Et comment est-elle ? 419 00:52:37,821 --> 00:52:41,851 Ce Cappy est un connard et nous avons décidé de lui apprendre. 420 00:52:42,001 --> 00:52:46,201 Lucia, les flics ne lisent pas les tabloïds. Ils s'en fichent qu'il soit un con. 421 00:52:46,351 --> 00:52:49,367 Ils ne se soucient que la fille morte. 422 00:52:49,517 --> 00:52:52,728 C'était un accident. - Ce n'est pas un accident, il l'a tuée. 423 00:52:52,878 --> 00:52:56,478 Je sais, mais Anna portait une capuche et pointez une arme sur lui ! 424 00:52:56,628 --> 00:52:59,585 Qu'allons-nous dire ? - Je ne sais pas, je ne sais pas. 425 00:53:01,906 --> 00:53:03,906 Regarde ce qu'il lui a fait ? 426 00:53:04,056 --> 00:53:07,951 Regarde ce que tu as fait à ma sœur ? - Que se passe-t-il? 427 00:53:10,729 --> 00:53:12,915 Lucie, que se passe-t-il ici ? - Fermez-la! 428 00:53:13,065 --> 00:53:15,065 Alex! 429 00:53:15,901 --> 00:53:19,046 Et les blagues stupides ? - Est-ce que vous plaisantez? 430 00:53:19,196 --> 00:53:23,401 Tu as tué ma sœur, c'est une blague ? - Carla, tiens-la ! 431 00:53:23,551 --> 00:53:26,995 Nous ne voulions pas cela, mais c'est arrivé. - Ne lui parle pas ! 432 00:53:27,145 --> 00:53:29,055 Laisse-moi partir. - Fermez-la! 433 00:53:29,205 --> 00:53:32,958 Plus je suis ici, plus vous avez de problèmes. 434 00:53:33,108 --> 00:53:35,082 Tu as tué ma sœur. 435 00:53:35,232 --> 00:53:38,289 Je l'ai tuée en état de légitime défense. C'est pour ça que tu es coupable. 436 00:53:38,439 --> 00:53:43,713 Nous avons un enregistrement de toi en train de baiser Anna. Elle est mineure et vous l'avez droguée. 437 00:53:43,863 --> 00:53:48,501 J'ai un témoin que tu as kidnappé et tu l'as intimidé. 438 00:53:48,651 --> 00:53:52,288 Il y a des traces de toi partout ici. J'ai un très bon avocat. 439 00:53:52,438 --> 00:53:56,743 Ton père peut difficilement en embaucher un, même tout vendre. 440 00:54:01,155 --> 00:54:03,253 Il a raison. 441 00:54:04,844 --> 00:54:06,844 Il a tué ma sœur ! 442 00:54:06,994 --> 00:54:09,221 Tu as tué ta propre sœur salope idiote ! 443 00:54:09,371 --> 00:54:12,182 Putain, tu l'as entraînée dans cette merde. Vous l'avez tuée. 444 00:54:12,332 --> 00:54:14,393 C'est pour ça que tu vas pourrir en prison. 445 00:54:14,543 --> 00:54:16,478 Est-ce ainsi? - Oui. 446 00:54:16,628 --> 00:54:21,066 Et je resterai assis à la maison et je coucherai avec des femmes normales. 447 00:54:21,216 --> 00:54:24,945 je suis plein à craquer de monstres comme toi. 448 00:54:25,095 --> 00:54:29,782 Carla! - C'est pour ma sœur, merde ! 449 00:54:33,456 --> 00:54:36,123 Voyez-vous ? Il n'est plus aussi confiant. 450 00:54:36,273 --> 00:54:39,677 Espèce de fils de pute, tu vas toujours le nier ? qui a tué ma sœur 451 00:54:39,827 --> 00:54:42,630 Qu'as-tu fait Alex ? - Il n'y a pas de retour possible. 452 00:54:42,780 --> 00:54:46,418 Il voulait nous mettre en prison, et maintenant il y a plus de motifs. 453 00:54:46,568 --> 00:54:50,973 Mais lui seul peut tout dire. - Que veux-tu... le tuer ? 454 00:54:51,123 --> 00:54:53,891 Non, tu vas le tuer. - Quoi? 455 00:54:54,041 --> 00:54:57,144 Que se passe-t-il ici ? - Je ne peux pas le faire. 456 00:54:57,294 --> 00:55:00,856 Je ne suis pas un meurtrier. - Ne te détends pas... et toi, Carla. 457 00:55:01,006 --> 00:55:04,873 Tu pensais que tu ferais le plan, et je serai responsable de tout. 458 00:55:05,023 --> 00:55:08,668 Je ne peux pas non plus. - Insérez simplement le couteau. 459 00:55:10,599 --> 00:55:13,552 Non, non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! Je n'ai rien à voir avec ça. 460 00:55:13,702 --> 00:55:16,372 Que faire avec eux ? - Je n'en ai aucune idée. 461 00:55:16,522 --> 00:55:20,952 Brûlons les corps et disons que nous étions à la maison tout le temps. 462 00:55:24,446 --> 00:55:30,003 Non, Lucia, s'il te plaît, ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 463 00:55:35,207 --> 00:55:37,475 Lucie, qu'as-tu fait ? 464 00:55:40,420 --> 00:55:44,020 S'il se cache avec le téléphone on brûle ! 465 00:55:49,096 --> 00:55:51,096 Ici! 466 00:56:06,488 --> 00:56:09,688 Bon sang, la batterie est morte. - Bon sang. 467 00:56:10,701 --> 00:56:14,596 Nous devons nous séparer. - Je ne sais pas... 468 00:56:14,746 --> 00:56:17,265 Prends-le ! - D'accord. 469 00:58:46,606 --> 00:58:48,606 Alex! 470 00:59:48,543 --> 00:59:51,642 Carla! Carla où es-tu 471 01:00:07,586 --> 01:00:09,586 Non. 472 01:00:41,930 --> 01:00:44,866 Lucie ! Lucie ! 473 01:00:45,016 --> 01:00:48,741 Lucie, ouvre la porte ! Lucie, ouvre ! 474 01:00:53,108 --> 01:00:55,706 Lucia, ouvre cette foutue porte ! 475 01:01:13,962 --> 01:01:16,064 Arrête de pleurnicher ! Lâche! 476 01:01:16,214 --> 01:01:20,394 Tu as toujours été un lâche ! 477 01:01:22,554 --> 01:01:24,822 Espèce de putain de lâche ! 478 01:02:01,927 --> 01:02:04,150 Non. - Mon Dieu. 479 01:02:07,807 --> 01:02:12,112 Merde, je suis désolé, mon Dieu ! 480 01:02:13,146 --> 01:02:17,246 Je suis désolé... je suis désolé ! 481 01:03:01,946 --> 01:03:03,946 Méchant. 482 01:03:21,318 --> 01:03:23,318 Merci. 483 01:03:50,785 --> 01:03:56,512 Lucia, nous devons sortir d'ici. - Non, pas encore, attends-moi ! 484 01:06:57,555 --> 01:06:59,555 Lucie ! 485 01:07:39,479 --> 01:07:41,479 Lucie. 486 01:07:44,229 --> 01:07:47,866 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 487 01:07:48,147 --> 01:07:54,087 Non, rien de spécial, j'ai juste trébuché. Attendez-moi! 488 01:07:54,237 --> 01:07:57,916 Lucia, emmène-moi à l'hôpital. 489 01:08:06,207 --> 01:08:08,680 Non! - Quoi? 490 01:08:11,671 --> 01:08:14,770 Je suis toujours resté avec les mains vides. 491 01:08:16,050 --> 01:08:20,605 Lucia, emmène-moi à l'hôpital ! 492 01:08:21,973 --> 01:08:23,973 Lucie, s'il te plaît ! 493 01:08:26,019 --> 01:08:28,447 Tais-toi et bois. 494 01:09:12,267 --> 01:09:14,267 Lucie ! 495 01:09:25,832 --> 01:09:27,832 Allons-y. 496 01:09:36,881 --> 01:09:42,654 Lucie... qu'est-ce que tu fais ? 497 01:09:42,804 --> 01:09:45,653 Nous devons aller à la police. 498 01:09:46,683 --> 01:09:50,554 Si tout est clair ce sera la fin pour toi. 499 01:09:50,704 --> 01:09:54,574 Pensez-vous qu'ils vous donneront le rôle ? de Zoro après ce scandale ? 500 01:09:54,724 --> 01:09:58,658 Le pervers qui baise un mineur et puis ils la trouvent assassinée ? 501 01:10:00,405 --> 01:10:04,592 Nous devons nous taire. Nous seuls savons ce qui s'est passé ici. 502 01:10:04,742 --> 01:10:06,742 Absurdité. 503 01:10:07,453 --> 01:10:10,073 Il existe des milliers de preuves. Des cadavres... 504 01:10:10,223 --> 01:10:13,357 Carla a volé les clés auprès de l'agent immobilier. 505 01:10:13,507 --> 01:10:16,062 Si nous brûlons les corps il n'y a aucune preuve. 506 01:10:16,212 --> 01:10:20,267 Vos photos sont terminées, n'est-ce pas ? - Oui. 507 01:10:21,059 --> 01:10:24,153 Jusqu'à ce que tes blessures guérissent nous allons quelque part 508 01:10:24,303 --> 01:10:28,533 quand nous reviendrons tout sera oublié. 509 01:10:28,683 --> 01:10:32,161 Qu'entendez-vous par « nous » ? - C'est mieux. 510 01:10:32,311 --> 01:10:36,111 Ce secret n'est pas facile à garder. Ce sera plus facile pour nous ensemble. 511 01:10:41,612 --> 01:10:44,090 Toi et moi ? 512 01:10:44,240 --> 01:10:49,592 Oui, c'est moi qui t'a sauvé la vie 513 01:10:53,207 --> 01:10:56,556 Tu ne me dois rien. 514 01:10:59,046 --> 01:11:05,546 Je l'ai fait parce que je t'aime. - Quoi... tu m'aimes ? 515 01:11:06,763 --> 01:11:10,675 Tu ne me connais pas, Lucia. - Je ne te connais pas ? 516 01:11:10,825 --> 01:11:14,694 Je te regarde chaque semaine de la première série de Campamento. 517 01:11:14,844 --> 01:11:18,383 J'ai lu toutes vos interviews. Je connais tes habitudes par cœur. 518 01:11:18,533 --> 01:11:21,704 Je connais tous tes projets. Comment puis-je ne pas te connaître ? 519 01:11:21,854 --> 01:11:26,441 Tu ne comprends pas que ce n'est pas moi ? C'est le héros de la série. 520 01:11:26,591 --> 01:11:28,993 Alors montre-moi ton vrai visage ! 521 01:11:29,143 --> 01:11:32,410 que va-t-il t'arriver si je ne suis pas de ton côté 522 01:11:32,560 --> 01:11:35,932 Même s'ils admettent non coupable de triple meurtre 523 01:11:36,082 --> 01:11:40,555 ils ne vous embaucheront pas non plus comme serveur. Tu n'as même pas fini tes études secondaires. 524 01:11:40,705 --> 01:11:43,507 Tu ne deviendras personne je peux tout te prendre 525 01:11:49,430 --> 01:11:51,430 Excusez-moi. 526 01:11:52,809 --> 01:11:57,535 Mais je... je te connais vraiment très bien. 527 01:11:59,315 --> 01:12:02,539 Personne ne t'aimera jamais comme moi. 528 01:12:06,447 --> 01:12:09,647 Moi seul peux être vrai petite amie d'El Capi. 529 01:13:49,592 --> 01:13:53,755 Le capitaine est de retour et prêt partir vers de nouveaux rivages. 530 01:13:53,905 --> 01:13:58,851 Après plusieurs mois d'absence, il apparut et déclara qu'il s'était retrouvé. 531 01:13:59,001 --> 01:14:03,272 C'est encore avec Maria Sanchez et il me semble que c'est grave. 532 01:14:05,228 --> 01:14:08,762 Il nous a finalement écouté. Maria est ce dont il a besoin. 533 01:14:08,912 --> 01:14:11,856 je pense qu'elle lui a tout pardonné. 534 01:14:12,006 --> 01:14:16,178 Je suis content pour eux. Ils ont le droit heureusement, comme tout le monde. 535 01:14:16,328 --> 01:14:19,619 Je pense qu'ils sont faits pour être ensemble. C'est le destin. 536 01:14:19,769 --> 01:14:22,850 Ces deux ils forment un très beau couple. 537 01:14:23,000 --> 01:14:26,806 S'il joue Zoro, ce sera génial. 538 01:14:26,956 --> 01:14:29,623 je doute Chu réussira à Hollywood. 539 01:14:36,399 --> 01:14:40,817 Capitaine, nous sommes désolés de vous voir partir, mais nous t'aimons toujours 540 01:14:40,967 --> 01:14:43,167 Ne changez pas, restez le même. 541 01:14:43,317 --> 01:14:46,916 Nous garderons un oeil sur lui... 542 01:14:47,066 --> 01:14:52,004 Oui, le capitaine est parti avec la petite amie vous faites un long voyage vers Hollywood. 543 01:14:52,154 --> 01:14:55,525 Je filmerai dans le rôle principal dans trois films de Zorro. 544 01:14:55,675 --> 01:14:58,919 je suis très heureux Je ne peux me plaindre de rien. 545 01:14:59,069 --> 01:15:01,864 Merci à tous, qui a cru en moi. 546 01:15:02,014 --> 01:15:04,600 Surtout les supporters de "Campamente". 547 01:15:04,750 --> 01:15:08,645 C'est bon, on ferme. - C'était bien ou on va faire double emploi ? 548 01:15:12,383 --> 01:15:16,420 Montez le tir. Je le réexaminerai plus tard. 549 01:15:16,570 --> 01:15:19,271 Allons déjeuner. 550 01:15:20,822 --> 01:15:27,322 ®™